旧译 首页>汉语词典 《旧译》 词语旧译 拼音jiù yì注音ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ 解释佛学术语,指旧时的翻译更多:https://www.bmcx.com/,和‘新译’对称。 其它“旧”字典“译”字典
百度试题 题目佛经翻译的“旧译”是指___的翻译;“新译”是指___的翻译。相关知识点: 试题来源: 解析 鸠摩罗什,玄奘
(旧译)路易斯-麦克尼斯两首 路易斯-麦克尼斯精通希腊文,也是剧作家,是奥登的挚友。他的诗很多有爱尔兰民谣的风味,朗朗上口,读他的诗一定是要读出来的,不过翻译就很尴尬了。选了三首,前两首还凑活可以意译,后一首简直没办法,抄过来大家一起和他大声tra-la吧。 这个旧译不是很理想。 悬崖上的房子 屋里一盏小...
他以前的翻译称为旧译,他的翻译称为新魏译的《摄大乘论》(古印度无著著)立宗。真译。所以,地、摄两镰与唯识宗的不同,反映了谛翻译的唯识典籍还有以下几部:(一)《解节唯识新、旧二译的不同。当然,这种不同,不仅经》,相当于唐玄奘翻译的《解深密经》,已佚。是翻译上的区别,更主要反映唯识学派内部的不...
陈荣生译 (图片欣赏——区怡摄/湛江) “如果你知道这是世界的最后一夜,你会怎么做?” “我会怎么做,你是说真的吗?” “是的,是真的。” “不知道,我还没想过。”她把银制咖啡壶把转向他那边,将两只杯子分别放倒他们的碟子上。 他倒了些咖啡。在他们的背后,两个女儿在绿色暴风灯光照射下的客厅小地毯上...
术语:Ego(旧译,小我;我执) 我用Ego这个词,不包含它在心理学上的意义。与弗洛伊德或者荣格等人的用法也不一样,而是与觉醒有关。要明白这一点,我们必须要阐明几个问题。什么是Ego?它是如何运作的?它在你生活中的角色(或作用)是什么?为什么它要阻止你临在?以及你怎样才能克服它的抵抗?简而言之,在无人真正临...
《旧译珍藏:夜深时》是2014年6月1日山东文艺出版社出版的图书,作者是[英] 曼殊斐尔 等 。内容简介 《旧译珍藏:夜深时》收录了曼殊斐尔等名家名作,译笔很生动,很漂亮。有许多困难的地方很能委曲保存原书的风味,是很难得的译本。图书目录 小说 园会 毒药 巴克妈妈的行状 一杯茶 夜深时 幸福 一个...
民国旧译珍藏:夜深时》是山东文艺出版社出版的图书,作者是徐志摩。内容简介 徐志摩曾论翻译:“翻译难不过译诗,因为诗的难处不单是他的形式,也不单是他的神韵,你得把神韵化进形式去,像颜色化入水,又得把形式表现神韵,像玲珑的香水瓶子盛香水。”徐志摩的翻译有诗人的特色,感性,华美,具有鲜明的个性。
因为这可是新鲜事, 可你没打开门,没有走进去, 他呢继续唱着,低沉的声音,跑着调, 一种紫绿色的单调,沉闷杂乱。 他不是为你歌唱,或关于你。 他有另外的快乐的来源, 和你一点关系都没有— 他是个不了解的男人,在他自己的房间唱歌,独自一个。 那时你为什么感到深受伤害,又那样好奇, ...