一頁联合日本文学翻译名家陈德文老师,将其毕生倾力翻译的三岛由纪夫作品共16种集中出版。陈老师的译文被读者评价:“该冷静的时候就是三岛原文版词藻精准,大理石一样的行文;到了情欲段落突然活色生香,看得人热血沸腾。这种对照下,更显出了本作异样的美。不愧是我心中最好的三岛著作的译者。”★ 延续一頁文库特色...
在苦居斋,陈德文与“伟大与平凡和谐统一”的东山魁夷,“简素、淡泊、沉静、悲情”的岛崎藤村,“晃动于人生两极而不肯安住于中间的灵魂”三岛由纪夫,带着纤细韵味的诗意的川端康成,以及唯美派文学的代表谷崎润一郎等文人们共居一处。 与他们的结缘,来自大学时阴差阳错选定的专业。1960年,陈德文考上北大,从苏北...
讣告三岛根据自己大学毕业后进入大藏省银行局短暂的机关生活体验揭露当时银行局长那种精于算计虚伪自私的丑态表达了作者对日本当权阶级政治家官僚实业家金融家以及地方豪强等的憎恶与愤恨 著名翻译家陈德文:翻译三岛由纪夫是一种怎样的感受? 陈德文 江苏邳县人,南京大学教授。1965年毕业于北京大学东语系日本语专业。1985年赴...
从16岁开始,三岛由纪夫开始创作小说,按照翻译者陈德文的说法,早期三岛的小说,很多地方更多的是一种无意识的写法。三岛由纪夫早期小说不如后期写《金阁寺》那样成熟,他在尝试使用不同的写作方式传达自己内心的感情。 森鸥外、司汤达、托马斯·曼、保罗·莫朗……欧洲和日本的文学传统,在三岛由纪夫早期的小说里面体现的淋...
1985年赴早稻田大学学习和研究。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻前后期指导教授。翻译出版日本文学名家名著多种。被读者奉为“日文翻译第一家”。而三岛由纪夫的文字,游弋晦涩难懂出名。对于陈德文这位功底深厚的翻译家来说,遇上三岛这样作家到底意味着什么?
三岛由纪夫代表作品集(全5册)烨伊 陈德文 曹曼 小说 / 作品集 · 56.8万字更新时间:2021-01-05 15:41:12开会员,本书免费读 > 《金阁寺》是世界公认的长篇杰作。1950年,日本京都名胜古迹金阁寺,被年轻僧人的一把大火焚毁,成为轰动一时的事件。这便是《金阁寺》的原型。《潮骚》,潮骚,潮水拍击岸边的波浪声...
QQ阅读提供三岛由纪夫代表作品集(全5册)最新章节列表阅读,烨伊 陈德文 曹曼的三岛由纪夫代表作品集(全5册)部分章节免费在线阅读。QQ阅读为您创造烨伊 陈德文 曹曼小说三岛由纪夫代表作品集(全5册)最新章节在线无弹窗、无广告在线阅读。
04三岛由纪夫《金阁寺》陈德文译人民文学出版社/2013152k我是怎么走到一定要烧毁金阁寺这一步的?像在描述一个熟悉的朋友,我的评价总是这样,词不达意,又一点即通。要对方部分地袒露出来,不用仔细思索,有些线索忽然就串起来,自此举一反三。可是如何辨明,哪里是袒露,哪里是狡猾的谎言。我于是再次被迷惑。暂停描述...
作者:三岛由纪夫 著 陈德文 译 出版:人民文学出版社2013.5 页数:245 定价:27.00 元 ISBN-13:9787020092345 ISBN-10:7020092349 去豆瓣看看 想要 拥有 拥有 想读 读过 在读 作者简介内容简介 亦是绝望的毁灭。《三岛由纪夫作品系列:金阁寺》选自真实的案例。1950年,日本京都名胜古迹——金阁寺,被年轻僧人的一把...
面对三岛,我时常读着,译着,突然合上书本,悻悻离去,未出几步,又旋即回头,重新坐到桌前。《爱的饥渴》是最初体现作者“热烈的果断”这一文学理想的成功之作。三岛的文学是极端的文学,三岛的人生是极端的人生。文学的极端是艺术,人生的极端是病狂。我在这里寄语喜欢三岛的朋友们,当您阅读三岛时,务必时时提醒自己...